Vannes papillon hautes performances

2.0 INTRODUCTION

2.1 La vanne papillon hautes performances de la SÉRIE 5000 combine les avantages des vannes à boisseau sphérique de type tourillon- avec la facilité d'utilisation, la légèreté et le faible coût des vannes papillon. Une conception de base convient à une large gamme de services, y compris les applications d'oxygène, de chlore, de gaz sulfureux, de vide et de vapeur.

2.2 LES CARACTÉRISTIQUES COMPRENNENT :

2.2.1 Fermeture étanche aux bulles fournie dans une large gamme de conditions de fonctionnement.

2.2.2 Adaptée aux services modulants et tout ou rien, la vanne papillon SÉRIE 5000 est facilement automatisée avec votre choix d'opérateurs manuels, d'actionneurs électriques et pneumatiques, de positionneurs et de commandes.

2.2.3 Butée de course externe pour empêcher la surcourse du disque en ouverture et en fermeture.

2.2.4 Faces d'étanchéité ininterrompues du joint.

2.2.5 Corps de col allongé pour fournir un dégagement d'isolation de tuyau de 60 mm.

2.2.6 Conception de corps inférieur aveugle jusqu'à DN 300.

2.2.7 Joint de roulement pour protéger les roulements contre la pénétration de particules.

2.3Des informations supplémentaires sur les vannes papillon TIPBV SÉRIE 5000-y compris les données d'application, les spécifications techniques et la sélection d'actionneurs sont disponibles auprès de votre distributeur ou représentant commercial TIPBV.

>TAILLE:Taille de vanne par exemple DN 150

>CLASSER:Pression nominale de la contre-bride

>CORPS:Qualité du matériau du dispositif de retenue du corps/siège, par exemple WCB, CF8M, etc.

>DISQUE:Qualité du matériau du disque, par exemple CF8M

>TIGE:Qualité du matériau de la tige, par exemple 17-4PH

>SIÈGE:Matériau du siège, par exemple R-PTFE

>CONCEPTION:Norme de conception de référence de vanne

>FIGUE:Numéro d'étiquette de vanne ou d'instrument fourni par le client

>NOTATION:Plage de température applicable de la vanne

4.0INSTALLATION

4.1The SERIES 5000 valve is designed to be mounted between EN, DIN and JIS flanges. When the valve is open, the disc will extend into the pipe on both sides of the valve 一 further on the body side than the seat retainer side of the valve. Piping must be large enough to allow the disc to clear the pipe. Table 1 shows the minimum pipe ID allowable.

Tableau 1:DIAMÈTRE INTÉRIEUR MINIMUM DU TUYAU AVEC LE DÉGAGEMENT RECOMMANDÉ

SoupapeDiamètre intérieur minimal du tuyau (mm)

Taille PN10 PN16 PN25 PN40

MISE EN GARDE

Si la poignée ou l'actionneur a été retiré, ne faites pas tourner le disque au-delà de la position complètement ouverte ou fermée -cela pourrait endommager les surfaces d'étanchéité.

REMARQUE:Les vannes de la SÉRIE 5000 sont

equipped with external travel stops to prevent disc over-travel. The valve is opened by turning counter clockwise, closed by turning clockwise. The double "D" flats or keyway at the top of the stem is parallel to the disc edge.

5.0 ENTRETIEN

5.1Des précautions raisonnables doivent être prises avant de commencer à travailler sur la vanne. Des vêtements de protection, tels que requis par le fluide de ligne spécifique, doivent être portés.

5.2La conception excentrique de la SÉRIE 5000 peut permettre à la pression de ligne d'ouvrir la vanne si la poignée/l'actionneur n'est pas en place alors que la vanne est sous pression.

ATTENTION

Ne mettez pas la ligne sous pression sans un opérateur monté sur la vanne.

5.3La vanne TIPBV SÉRIE 5000 doit être en position fermée pour être retirée de la ligne.

5.4La butée de course externe n'est pas destinée au positionnement du disque. La butée de course empêche la sur-course du disque lors de l'ouverture et de la fermeture. Si le mouvement du disque est limité par la butée de course, le disque a dépassé la course.

MISE EN GARDE

Lors de la manipulation de la vanne, il convient de veiller à ne pas rayer le bord du disque ou le siège.

5.5Commencez tous les travaux sur une vanne qui a été retirée de la ligne en nettoyant la vanne, en enlevant tout grain ou tartre.

Avant de retirer la poignée ou l'actionneur de la vanne, ou avant de retirer la bague de retenue du siège d'une vanne en service en cul-de-sac, fermer la vanne et dépressuriser la ligne.

Ne mettez pas la ligne sous pression sans un opérateur monté sur la vanne.

5.6Des sièges, des joints et d'autres pièces de rechange sont disponibles auprès des distributeurs agréés. Contactez votre distributeur ou votre représentant commercial pour plus de détails sur le prix et la livraison.

5.7Lors de l'utilisation d'un tuyau dont le diamètre intérieur est inférieur au diamètre intérieur minimum recommandé du tuyau avec un dégagement adéquat, un chanfrein de 45 degrés doit être prévu à l'extrémité du tuyau afin qu'il dégage le disque.

6.0 REMPLACEMENT DU SIÈGE

6.1 Reportez-vous à la Figure 1 pour l'identification des pièces.

6.2 Avec le DISQUE (2) en position fermée, retirez la vanne de la ligne.

6.3 Couchez la vanne avec le DISQUE (2) en position fermée et le côté de retenue du siège vers le haut.

6.4 Retirez les VIS DE LA PLAQUE DE RETENUE (16).

6.5 Carefully clean the seat area in the BODY ⑴ and SEAT RETAINER (15).

Retirez les corps étrangers, la saleté, etc. Vérifiez que la zone d'appui du disque ne présente pas d'entailles ou de rayures.

6.6 With the DISC ⑵ is in the CLOSED position, place the new SEAT (13) on DISC (2), carefully centering it in the recess in the BODY (1).

6.7 Placez avec précaution la RETENUE DU SIÈGE (16) en position sur le dessus du SIÈGE (13).

Graissez légèrement les filets et installez les VIS DE LA PLAQUE DE RETENUE (16).

7.0 AJUSTEMENTS SUR LE TERRAIN

Stem Seal Leakage 一 Should leakage occur at the stem seals, it may be stopped by retightening the GLAND NUTS (10) to the values.

REMARQUE : Si la fuite ne peut pas être arrêtée par cette action, les joints de tige doivent être remplacés.

8.0 CHIFFRES

Illustration 1 : DN 65-DN 300